Source: http://cafe.daum.net/Mblaq/
Translated: @iamoutoftime
Screencaps credit: CHOHARU
Amazing. ㅋㅋㅋㅋㅋ
How did you know?
People who have exams get out.
Go study.
Tests out.
People taking tests get out.
Those in 3rd year can take a break.
Did you hear the song?
I told you to check "Happy House", didn't I?
It came out in today's drama, right?
The soundtrack will be out next week.
Listen to it 1.5 billion times.
Of course, a bit late but not late.
There's no comeback.
We can just meet, right?
Of course, it's a meeting. ㅋㅋㅋㅋ
It's raining, what fanmeeting are you talking about?
Weather has to be good for that.
If I catch Cheolyong, we should make a comeback.ㅋㅋ
- Oppa, did you watch Descendants of The Sun?
I didn't.
I'm night time person, can't see me during daytime.
Enjoy studying.
I watched all of "Signal".
I don't have a girlfriend.
I should get married once I return from the army.
It's no kind of manners to marry before going, that's why.
If it's love, one can wait, right?
I'll go when I want to go.
It'll be in a two story place so I can arrange seats for fans.
No meal.
Eat first and come at around 3 for the wedding.
Mir will sing [the prothalamion].
- Weather's so good lately, where do you go for fun?
I hang around.
I do some wakeboard.
I gained weight.
11 kilos.
Shaved my head yesterday.
Today I'm working on an assignment.
Piano assignment.
Sorry [He wrote something like "inserts apple" cause “apple” and "sorry" are homonyms in Korean]
There's no one to film me. ^^
Cause I live alone.
Kyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyak
Jangbi is is Anyang.
Hello Idonesia.
Indo.
Hello Taiwan.
It's because I'm replying fast. [in reference to typos]
I was playing piano and my biceps felt like they were going to explode so I slowed down.
- A genius does great even without practicing, right?
What genius are you talking about?
That's nonsense. ㅋㅋㅋ
Me 81 kilos.
I think it'll be difficult to do a chat on next year's April Fools day
so I did it in advance.
You ask things you know.
These days, a computer, they say.
If I have a night out, I'll do it.
Chatting. ㅋㅋㅋㅋㅋ
I have an Ipad Pro hoohoohoot
I got it as a present kyakyakyakyakyakyak
I can't give away a present.
It's mine.
- Seungho oppa please share your honey skin care regime
Skin care regime, you say...
Wash your face well.
Self-improvement time...
With the hand technique of Ham hyung [Ham Kyung Sik, Mblaq's make up artist].
- Seeing G.O oppa wearing a military uniform, how did it feel?
Thought it was cute.
Of course, wash your face with soap.
Being a singer, I know how to use foam cleanser.
I did go to Cheongju.
To have fun.
Alcohol.
The day before yesterday I went to Anyang.
I came and went by car that's why you couldn't see me.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Never been to Cheonan.
Jangbi must be walking around Anyang River, instead of me.
I did go to Ansan.
I have a friend there. ㅋㅋㅋㅋ
OST comes out next week.
Going aaaalll the way down from Dalmaji-gil hill,
there's a raw fish restaurant.
I went there.
Are there good restaurants in Anyang?
When I was in highschool, the tonkatsu at Moise was the best
kyakyakyakyakyak
I did go to Sushi Mirne.
I'm voracious.
- Do you meet with G.O oppa off work?
I intend to see him soon.
- Oppa, you didn't come to this year's college festival, right?
Who to go with?
No wae. Frustrating.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way. [Yes, ten times. He mispelled 돼 and typed 되 instead. I'm putting "wae/way" to illustrate].
- Oppa, you really don't have a girlfriend?
I don't.
I'm telling you I don't.
With this nice weather, I went to see the cherry blossums. [another spelling mishap]
Writing like this, doesn't make me look younger?
Kyakyakyakyakyakyakyakyakyakyak
All of you must be Korean language teachers.
If you go with friends it's easier to adapt, you know.
- School is so hard I hate going.
Then don't go.
Thanks.
But if you want to be a functional member of society, you need to graduate.
I'm busy tomorrow.
Show some confidence.
I've been promoted to Director Yang as a representative for Jtune.
- Director Yang, Mblaq's schedule please...
Mir is appearing on tv shows, isn't he?
You can endure by watching Mir.
[MadTown? The screencap had something scribbled on] is on V-App, right?
Mir has been training.
I think he'll become a bodyjjang.
I knew it. Altong is different.
My mom watched the drama and phoned me.
That's my son's voice, right?
So my son was a singer. I had forgotten about that.
Don't forget.
Remember it 3 times a day.
During breakfast, lunch and dinner, scream Mblaq.
I should be hired as a backup singer in King of Masked Singer.
Hi.
Say Korean [both posted directly in English]
In conference.
I'll make an announcement after the meeting.
I don't use DaNaKka [formal language now banned from military use yet made popular again by Descendants of The Sun].
That's my preference.
Let's not speak informally.
From now on, let’s make lightsticks with nunchakus.
Waiting is exhausting.
Two birds with one stone.
You need to concentrate.
Use highlight markers.
My English is good, isn’t it?
I see my parents often.
There’s nothing I can’t do.
Interpretation skills.
I’m going out now.
4 minutes and I’m gone.
No wae.
Way.
That’s my style.
I pressed four times. Typying is such a bother.
W A Y
Ok, everyone sleep well, study a lot
Don’t forget MV Sewol.
Eat your 3 meals.
I’m out.
GOOD NIGHT. [in English]
Excuse any mistakes and/or omissions (I tried keeping those to a minimum)
Screencaps credit: CHOHARU
How did you know?
People who have exams get out.
Go study.
Tests out.
People taking tests get out.
Those in 3rd year can take a break.
Did you hear the song?
I told you to check "Happy House", didn't I?
It came out in today's drama, right?
The soundtrack will be out next week.
Listen to it 1.5 billion times.
Of course, a bit late but not late.
There's no comeback.
We can just meet, right?
Of course, it's a meeting. ㅋㅋㅋㅋ
It's raining, what fanmeeting are you talking about?
Weather has to be good for that.
If I catch Cheolyong, we should make a comeback.ㅋㅋ
- Oppa, did you watch Descendants of The Sun?
I didn't.
I'm night time person, can't see me during daytime.
Enjoy studying.
I watched all of "Signal".
I don't have a girlfriend.
I should get married once I return from the army.
It's no kind of manners to marry before going, that's why.
If it's love, one can wait, right?
I'll go when I want to go.
It'll be in a two story place so I can arrange seats for fans.
No meal.
Eat first and come at around 3 for the wedding.
Mir will sing [the prothalamion].
- Weather's so good lately, where do you go for fun?
I hang around.
I do some wakeboard.
I gained weight.
11 kilos.
Shaved my head yesterday.
Today I'm working on an assignment.
Piano assignment.
Sorry [He wrote something like "inserts apple" cause “apple” and "sorry" are homonyms in Korean]
There's no one to film me. ^^
Cause I live alone.
Kyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyakyak
Jangbi is is Anyang.
Hello Idonesia.
Indo.
Hello Taiwan.
It's because I'm replying fast. [in reference to typos]
I was playing piano and my biceps felt like they were going to explode so I slowed down.
- A genius does great even without practicing, right?
What genius are you talking about?
That's nonsense. ㅋㅋㅋ
Me 81 kilos.
I think it'll be difficult to do a chat on next year's April Fools day
so I did it in advance.
You ask things you know.
These days, a computer, they say.
If I have a night out, I'll do it.
Chatting. ㅋㅋㅋㅋㅋ
I have an Ipad Pro hoohoohoot
I got it as a present kyakyakyakyakyakyak
I can't give away a present.
It's mine.
- Seungho oppa please share your honey skin care regime
Skin care regime, you say...
Wash your face well.
Self-improvement time...
With the hand technique of Ham hyung [Ham Kyung Sik, Mblaq's make up artist].
- Seeing G.O oppa wearing a military uniform, how did it feel?
Thought it was cute.
Of course, wash your face with soap.
Being a singer, I know how to use foam cleanser.
I did go to Cheongju.
To have fun.
Alcohol.
The day before yesterday I went to Anyang.
I came and went by car that's why you couldn't see me.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Never been to Cheonan.
Jangbi must be walking around Anyang River, instead of me.
I did go to Ansan.
I have a friend there. ㅋㅋㅋㅋ
OST comes out next week.
Going aaaalll the way down from Dalmaji-gil hill,
there's a raw fish restaurant.
I went there.
Are there good restaurants in Anyang?
When I was in highschool, the tonkatsu at Moise was the best
kyakyakyakyakyak
I did go to Sushi Mirne.
I'm voracious.
- Do you meet with G.O oppa off work?
I intend to see him soon.
- Oppa, you didn't come to this year's college festival, right?
Who to go with?
No wae. Frustrating.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way.
Way. [Yes, ten times. He mispelled 돼 and typed 되 instead. I'm putting "wae/way" to illustrate].
- Oppa, you really don't have a girlfriend?
I don't.
I'm telling you I don't.
With this nice weather, I went to see the cherry blossums. [another spelling mishap]
Writing like this, doesn't make me look younger?
Kyakyakyakyakyakyakyakyakyakyak
All of you must be Korean language teachers.
If you go with friends it's easier to adapt, you know.
- School is so hard I hate going.
Then don't go.
Thanks.
But if you want to be a functional member of society, you need to graduate.
I'm busy tomorrow.
Show some confidence.
I've been promoted to Director Yang as a representative for Jtune.
- Director Yang, Mblaq's schedule please...
Mir is appearing on tv shows, isn't he?
You can endure by watching Mir.
[MadTown? The screencap had something scribbled on] is on V-App, right?
Mir has been training.
I think he'll become a bodyjjang.
I knew it. Altong is different.
My mom watched the drama and phoned me.
That's my son's voice, right?
So my son was a singer. I had forgotten about that.
Don't forget.
Remember it 3 times a day.
During breakfast, lunch and dinner, scream Mblaq.
I should be hired as a backup singer in King of Masked Singer.
Hi.
Say Korean [both posted directly in English]
In conference.
I'll make an announcement after the meeting.
I don't use DaNaKka [formal language now banned from military use yet made popular again by Descendants of The Sun].
That's my preference.
Let's not speak informally.
From now on, let’s make lightsticks with nunchakus.
Waiting is exhausting.
Two birds with one stone.
You need to concentrate.
Use highlight markers.
My English is good, isn’t it?
I see my parents often.
There’s nothing I can’t do.
Interpretation skills.
I’m going out now.
4 minutes and I’m gone.
No wae.
Way.
That’s my style.
I pressed four times. Typying is such a bother.
W A Y
Ok, everyone sleep well, study a lot
Don’t forget MV Sewol.
Eat your 3 meals.
I’m out.
GOOD NIGHT. [in English]
Excuse any mistakes and/or omissions (I tried keeping those to a minimum)
Screencaps credit: CHOHARU
0 comments:
Post a Comment